江湖
江湖是什么：给《影之刃零》玩家的说明
栏目标识。本页不转载游戏画面。
江湖
江湖不是这款游戏菜单里可以加入的公会，也不是一个历史官职。在现代汉语里，它通常指官方权力之外的世界：游民、艺人、亡命者和习武的人，与庙堂相对。
游戏自己的页面更常用别的词：2023 年的影境，2026 年的武林。本页先说江湖的常见意思，再指出游戏在哪里用它、在哪里不用。
意思与语境
这个词很老。照字面，它是河流与湖泊。在近一百多年的小说和口语里，它变成官方权力之外的世界：靠本事、名声和人情生活的人，规则对他们真实，对衙门不可见。不同辞书的边界并不相同。以上为本记录对现代用法的释义，并非某一辞书的逐条摘录。
一个有用的检验是反义词。若文章把江湖和庙堂相对，它用的是社会意义。若它在说一片湖区，就不是。 《影之刃零》的宣传接近前者，但英文材料很少需要 jianghu 这个词，因为它们已经在说 Wulin 和 Phantom World。
人与关系
这类故事更常依靠亏欠、名号、师父和弟子，而不是法律。一个人可以正直，同时站在国家外面。两个门派可以共用一个“义”字，再为了它互相杀死。这种不一致才是重点。不应当用一条网络定义覆盖每本小说。
游民星空 2025 年 7 月的报道说，梁其伟把侠文化讲成根植于普通人、贩夫走卒和流浪者，并把江湖说成庙堂的对面临。报道还说他希望主线和支线都带上这种气味。报道不是词典，但它是本站能够引用的、来自工作室一侧的句子。
在这款游戏里
游戏里的地方，用游戏自己的词。Phantom World 是梁其伟 2023 年给世界的名字。Wulin 是 2026 年 8 月 PlayStation 文章里的名字。Epic 的中文综述在自己的行文里混用武林和江湖。本站说江湖时，指的是文化概念。说武林或影境时，是在引用游戏材料。
2023 年描述的 The Order 坐落在这个世界里，然后把魂赶出去。玩家会从武侠小说里认出这种结构。这不能证明 The Order 是历史上的门派，也不能证明每条支线都是一则江湖寓言。
接着读
武侠是下一个区分：它是近代以来的一类故事，不是一个地点。功夫朋克是工作室给这个特定世界的外观起的名字。只写江湖与武林之别的文章，可以等到它有比上面更多的内容时再做。
江湖与武林之别已见于上文，并收入名称表。
接着读
来源
- 新闻报道 · 2025-07-30游民星空：梁其伟谈古龙影响 游民星空 · 2026-10-28
- 开发者文章 · 2023-05-24PlayStation 博客：一段长路的新开始 PlayStation.Blog · 2026-10-28
- 开发者文章 · 2026-08-17PlayStation 博客：State of Play 战斗与武林 PlayStation.Blog · 2026-10-28
- 新闻报道 · 2026-08-19Epic 对 20 分钟深度演示的综述 Epic Games Store · 2026-10-28